1
00:00:02,913 --> 00:00:07,825
Dédié aux amateurs de Jack Lemon

2
00:00:10,034 --> 00:00:15,229
Une présentation de la chaîne Lemon Film Telegram
@Lemonfilm

3
00:04:17,056 --> 00:04:18,662
"Lime à bois cinq dollars"

4
00:04:48,707 --> 00:04:51,590
Cela fait combien de temps que vous ne l'avez pas allumé ? _
 le premier

5
00:04:52,436 --> 00:04:54,547
Je pense que tu en as allumé un le matin, papa

6
00:04:55,026 --> 00:04:56,765
Vous souvenez-vous de ce que le médecin a dit ?

7
00:05:04,073 --> 00:05:07,204
 Eh bien, au moins tu as changé d'avis.
 à propos de quoi _

8
00:05:07,423 --> 00:05:08,640
voyage solitaire

9
00:05:08,727 --> 00:05:10,510
Si ça arrive, c'est une aventure

10
00:05:10,728 --> 00:05:13,991
Oui, comme sauter d'une montagne
En résumé

11
00:05:15,947 --> 00:05:18,209
tu sais quoi
Je ne peux pas te comprendre

12
00:05:18,363 --> 00:05:22,234
Mais je suis sûr que je n'ai aucun problème avec la conduite
Ça vaut cinquante mille dollars

13
00:05:22,299 --> 00:05:24,299
Cette voiture n'est pas la mienne

14
00:05:25,474 --> 00:05:27,343
Vous n'avez pas accepté alors ?

15
00:05:27,909 --> 00:05:29,605
Mon père veut me donner quelque chose

16
00:05:30,258 --> 00:05:31,910
Et si tu refuses, il sera contrarié

17
00:05:32,694 --> 00:05:34,433
Eh bien, c'est une grande faveur pour toi

18
00:05:34,521 --> 00:05:36,999
 Personne n'est plus malchanceux que ça."

19
00:05:37,697 --> 00:05:39,770
"Avoir un enfant ingrat

20
00:05:44,352 --> 00:05:47,832
C'est certainement un long chemin
Conduire seul

21
00:05:47,918 --> 00:05:49,310
"Adam"

22
00:05:50,050 --> 00:05:52,920
 Combien de temps pensez-vous que cela prendra ? _
je ne sais pas

23
00:05:53,189 --> 00:05:55,842
Je n'ai jamais conduit dans le pays auparavant

24
00:05:56,581 --> 00:05:58,192
Je veux dire, je ne suis pas pressé

25
00:05:59,271 --> 00:06:02,532
y aller
Ou pour me revenir ?

26
00:06:17,932 --> 00:06:20,628
J'ai gardé ton lit pour ma chambre

27
00:06:20,759 --> 00:06:22,716
Bien sûr, un peu

28
00:06:23,368 --> 00:06:25,108
... j'essaie de me souvenir

29
00:06:26,414 --> 00:06:30,502
Kenny et Pete, tous les couples dedans
dormir au lit

30
00:06:30,633 --> 00:06:33,198
Je pense que Kenny dort seul dans ce lit

31
00:06:33,895 --> 00:06:36,157
Je ne sais pas, je l'ai gardé quand même

32
00:06:36,939 --> 00:06:40,332
Ce placard qui marque le 25ème anniversaire
J'ai fait notre mariage pour toi, tu te souviens ?

33
00:06:40,724 --> 00:06:41,854
oui

34
00:08:18,028 --> 00:08:19,409
"Ouest 72"

35
00:13:44,387 --> 00:13:47,388
"Marco"

36
00:14:01,439 --> 00:14:03,874
qu'est-ce que c'est _
Merci

37
00:14:05,962 --> 00:14:08,007
Avez-vous reçu l'un de ces éléments ?

38
00:14:34,584 --> 00:14:36,019
Prends ce paquet

39
00:14:37,193 --> 00:14:39,150
j'ai besoin d'aide

40
00:14:49,025 --> 00:14:51,808
Restaurant et bar paradisiaque
est ouvert

41
00:28:20,402 --> 00:28:21,771
comment vas-tu

42
00:28:22,660 --> 00:28:25,207
Je vais bien, comment vas-tu ?

43
00:28:25,817 --> 00:28:27,686
Vous voyagez avec votre grand-père, n'est-ce pas ?

44
00:28:28,199 --> 00:28:30,601
Non, pas mon grand-père, juste avec moi

45
00:28:31,950 --> 00:28:34,385
as-tu entendu Il dit avec moi

46
00:28:35,146 --> 00:28:37,951
Je suppose qu'il plaisante
non

47
00:28:38,313 --> 00:28:40,257
Il peut plaisanter avec moi quand il veut

48
00:28:43,413 --> 00:28:45,390
quel est ton nom chérie

49
00:28:46,625 --> 00:28:47,956
"Ophélie"

50
00:28:48,165 --> 00:28:50,261
quel beau nom

51
00:28:51,361 --> 00:28:55,567
Qu'en penses-tu, un moment de grand-père
se débarrasser de

52
00:28:56,329 --> 00:28:58,134
Et vous vous connaissez ?

53
00:28:58,428 --> 00:29:00,918
Non, ce n'est pas vraiment mon grand-père

54
00:29:01,054 --> 00:29:02,484
C'est mon amour

55
00:29:03,661 --> 00:29:07,573
J'étais une prostituée avant de rencontrer George

56
00:29:07,894 --> 00:29:09,872
Puis il a complètement changé ma vie

57
00:29:10,087 --> 00:29:11,575
Et maintenant nous sommes fiancés

58
00:29:11,801 --> 00:29:13,990
Vous pensez que vous êtes très intelligent, n'est-ce pas ?

59
00:29:23,334 --> 00:29:24,847
pourquoi tu ne crois pas

60
00:29:24,958 --> 00:29:27,539
Est-ce que je ressemble à une fille infidèle ?

61
00:29:27,908 --> 00:29:29,519
Je sais que c'est difficile à croire

62
00:29:29,544 --> 00:29:32,758
Mais ces jours-ci, il y a beaucoup de choses étranges
Vous n'avez pas fait attention ?

63
00:29:33,330 --> 00:29:37,197
A quoi dois-je faire attention, salope ?

64
00:29:37,229 --> 00:29:38,102
allons-y

65
00:29:49,028 --> 00:29:49,893
Assez, Ross

66
00:29:49,918 --> 00:29:53,028
Voyons si le goût est meilleur, ou les mots ?

67
00:29:53,123 --> 00:29:54,986
Surmonte-le maintenant, Ross

68
00:30:21,522 --> 00:30:23,520
Le restaurant n'était pas terrible

69
00:31:45,514 --> 00:31:47,371
Je pense que c'était du gaz poivré

70
00:39:31,701 --> 00:39:33,566
C'est plus dur que je ne le pensais

71
00:39:33,591 --> 00:39:36,317
j'ai une idée
Pourquoi je ne me cache pas dans les buissons ?

72
00:39:36,342 --> 00:39:39,513
Et quand la voiture s'arrête pour toi,
 je n'ai aucun doute à ce sujet

73
00:39:39,561 --> 00:39:43,043
Tu leur dis que tu as un compagnon
Sa cheville est meurtrie

74
00:39:43,068 --> 00:39:44,487
Et j'apparaîtrai une fois

75
00:39:44,519 --> 00:39:47,767
Ils ne peuvent pas l'arrêter
monte-moi

76
00:39:47,853 --> 00:39:49,642
A moins qu'ils ne sentent pas l'humanité

77
00:39:49,697 --> 00:39:52,219
Pensez-vous qu'il soit possible de répondre ?

78
00:39:52,244 --> 00:39:54,306
Le design a été travaillé avec Claudette Colbert

79
00:39:54,331 --> 00:39:57,462
 quand _
Dans un film... quelqu'un arrive

80
00:42:45,364 --> 00:42:49,448
Je ne me suis pas douché depuis deux jours
Peut-être avez-vous remarqué

81
00:42:49,540 --> 00:42:52,499
Je pensais que c'était moi
je te déteste

82
00:42:53,854 --> 00:42:55,322
comment te sens-tu maintenant

83
00:42:55,388 --> 00:42:59,049
Nous avons besoin d'un micro-ondes pour faire fondre la neige

84
00:42:59,604 --> 00:43:02,189
OK, le gonflement a disparu.
oui _

85
00:43:02,214 --> 00:43:05,114
Nous prenons un groupe et l'enroulons autour

86
00:43:05,275 --> 00:43:08,071
 tout ira bien
j'espère

87
00:43:08,156 --> 00:43:11,594
Alors, quel est votre projet pour le millénaire ?

88
00:43:11,680 --> 00:43:12,718
qu'as-tu dit

89
00:43:12,829 --> 00:43:15,426
Nouveau millénaire, 21e siècle

90
00:43:15,457 --> 00:43:17,249
C'est plus proche que tu ne le penses

91
00:43:17,537 --> 00:43:19,665
Je n'y avais jamais pensé

92
00:43:19,690 --> 00:43:22,435
Je ne sais pas, j'espère survivre

93
00:43:22,578 --> 00:43:25,514
Quant à moi... je pourrais être Paris

94
00:43:25,872 --> 00:43:27,914
Réveillon du Nouvel An

95
00:43:27,939 --> 00:43:30,604
Assis au sommet de la Tour Eiffel

96
00:43:31,162 --> 00:43:35,214
Je ne sais pas pour toi, mais je suis tellement fatigué

97
00:43:36,686 --> 00:43:39,206
S'il te plaît, dis-moi que tu ne fais pas la moue

98
00:43:39,238 --> 00:43:40,158
non

99
00:43:43,323 --> 00:43:45,957
Non, je ne ronfle pas

100
00:44:24,417 --> 00:44:25,854
Pourquoi tu ne dors pas sur le lit ?

101
00:44:25,892 --> 00:44:28,673
J'ai dormi sur le lit
je veux dire toujours

102
00:44:28,698 --> 00:44:30,456
Je suis resté longtemps absent (du lit)

103
00:44:30,566 --> 00:44:32,304
Tu n'as même pas enlevé tes vêtements

104
00:44:32,367 --> 00:44:35,370
Mais tu as pris la même taille que nous deux

105
00:44:35,633 --> 00:44:38,111
Un mauvais comportement dès le matin ?

106
00:44:38,136 --> 00:44:38,645
non

107
00:44:40,335 --> 00:44:41,982
mais triste

108
00:44:42,074 --> 00:44:43,590
N'es-tu pas triste ?

109
00:44:43,622 --> 00:44:46,844
Je suis peut-être un vieil homme, mais pas si vieux que ça

110
00:44:46,922 --> 00:44:48,025
Vieux pour quoi faire ?

111
00:44:48,050 --> 00:44:50,924
Tu es nue devant moi honteusement

112
00:44:50,949 --> 00:44:52,202
nu ?

113
00:44:52,884 --> 00:44:55,075
J'ai enlevé mes vêtements et je me suis endormi

114
00:44:55,100 --> 00:44:56,678
J'ai compris ça facilement

115
00:44:56,703 --> 00:44:59,789
Es-tu vraiment si bouleversé ?
Tu es comme mon grand-père

116
00:44:59,852 --> 00:45:01,789
je ne suis pas ton grand-père

117
00:45:01,821 --> 00:45:03,179
Et même quelque chose comme ça

118
00:45:03,204 --> 00:45:06,253
Je ne le pensais pas, je le pensais
 que tu es vieux

119
00:45:09,461 --> 00:45:11,343
Non, je ne voulais pas dire ça

120
00:45:15,519 --> 00:45:17,346
Ce n'est pas ce que je voulais dire

121
00:45:35,714 --> 00:45:38,515
tu n'as pas encore commencé à manger ? _
Non, je t'attendais.

122
00:45:38,540 --> 00:45:40,530
Café et jus d'orange s'il vous plaît

123
00:45:41,523 --> 00:45:43,531
peux-tu être calme

124
00:45:44,127 --> 00:45:46,315
Êtes-vous toujours en colère ?

125
00:46:23,625 --> 00:46:26,318
je compte
Non, parlons-en.

126
00:46:26,349 --> 00:46:28,942
Tu m'as assez coûté hier

127
00:46:29,900 --> 00:46:34,031
N'y prêtez pas attention
Un peu d'humour

128
00:49:27,917 --> 00:49:30,847
Tu sais quelque chose sur cette fille ? _
rien du tout

129
00:49:31,854 --> 00:49:34,893
Pensez-vous qu'il a une relation avec votre père ?

130
00:49:35,264 --> 00:49:36,459
Par exemple, quoi ?

131
00:49:37,446 --> 00:49:40,026
Intérêts pour adultes ?

132
00:49:40,751 --> 00:49:42,070
tu te moques de moi

133
00:49:42,201 --> 00:49:43,897
Nous parlons de Tom Gran

134
00:49:44,836 --> 00:49:46,463
...quelqu'un à Dexter

135
00:49:46,811 --> 00:49:50,848
A quatre-vingts ans, de sa femme
A vingt-six ans, elle a eu un enfant

136
00:49:51,277 --> 00:49:53,597
Combien y a-t-il de journaux ?
Rapport la semaine dernière

137
00:49:53,964 --> 00:49:57,076
Mon père a vécu avec sa femme pendant cinquante ans

138
00:49:57,468 --> 00:49:59,555
Il ne s'intéresse plus aux filles

139
00:49:59,651 --> 00:50:02,347
Surtout une fille du même âge que sa petite-fille

140
00:50:02,728 --> 00:50:04,602
Plus que ce que tu penses
 Fais-le, ça arrivera

141
00:50:05,610 --> 00:50:09,125
Je dois te dire que son cerveau est de l'oxygène
Assez pour prendre des collations

142
00:50:09,653 --> 00:50:12,214
Le public souffre également de la même situation

143
00:50:12,239 --> 00:50:13,431
C'est comme ça que ça a commencé

144
00:50:13,490 --> 00:50:16,179
Je suis désolé, shérif

145
00:51:05,958 --> 00:51:07,368
Nous avons un gagnant

146
00:51:10,587 --> 00:51:11,892
merci

147
00:51:11,979 --> 00:51:13,240
merci

148
00:51:48,952 --> 00:51:50,779
Jouez-vous une chanson plus lente ?

149
00:51:51,214 --> 00:51:52,823
Super, désolé

150
00:52:05,220 --> 00:52:07,568
Je n'ai pas dansé depuis longtemps

151
00:52:07,656 --> 00:52:09,091
C'est comme faire du vélo

152
00:52:09,178 --> 00:52:10,961
Je ne l'ai pas fait récemment non plus

153
00:52:12,397 --> 00:52:14,833
Vous ne les avez pas encore appelés, n'est-ce pas ?

154
00:52:14,920 --> 00:52:16,224
Avez-vous vu un téléphone ?

155
00:52:17,475 --> 00:52:20,487
Tu ne penses pas que je suis un fugitif ?

156
00:52:20,574 --> 00:52:22,749
Quand tu entends ce qu'ils disent à la radio

157
00:52:22,923 --> 00:52:24,184
Ça me met en colère

158
00:52:26,028 --> 00:52:28,369
Je suis sûr que tu es un bon père

159
00:52:30,116 --> 00:52:32,910
J'ai fait tout ce que je pouvais

160
00:52:33,275 --> 00:52:35,362
...comme vous le savez à cette époque

161
00:52:35,391 --> 00:52:38,610
Je les ai soutenus et chacun
 Comme il le voulait, je l'ai envoyé à l'université

162
00:52:39,583 --> 00:52:41,409
 N'est-ce pas suffisant ?

163
00:52:42,410 --> 00:52:45,802
Bien sûr, tout le monde se plaint
C'est la coutume

164
00:52:46,977 --> 00:52:50,326
J'ai une fille qui dit que je l'ai quittée

165
00:52:52,098 --> 00:52:55,632
Mon atelier était à treize mètres de chez lui

166
00:52:55,720 --> 00:52:57,286
Il m'a vu tous les jours de sa vie

167
00:52:57,373 --> 00:52:59,983
loin ? De quel genre d'absurdités s'agit-il ?

168
00:55:09,844 --> 00:55:12,953
Regarde-moi, Kenny

169
00:55:15,390 --> 00:55:18,435
Depuis que ton père est venu chez nous
Nous n'avons pas fait l'amour

170
00:55:18,522 --> 00:55:20,784
Ne vous inquiétez pas, nous devons y aller maintenant
On en parle ?

171
00:55:20,878 --> 00:55:22,943
Et quand vas-tu en parler, Kenny ?

172
00:55:23,654 --> 00:55:25,611
On ne peut pas parler de lui quand il reviendra

173
00:55:26,496 --> 00:55:27,960
Eh bien, peut-être qu'il ne reviendra pas

174
00:55:28,497 --> 00:55:29,961
Est-ce que cela vous rend heureux ?

175
00:55:49,231 --> 00:55:52,362
"fraîcheur"

176
01:00:50,188 --> 01:00:52,145
Où vas-tu en Californie ?

177
01:00:52,537 --> 01:00:53,885
"Monterey"

178
01:00:54,342 --> 01:00:56,800
Si tu veux, je peux t'emmener à ton stock

179
01:00:56,826 --> 01:00:58,496
Ce n'est pas loin de Monterey

180
01:00:58,536 --> 01:01:00,888
Cela nous fait plaisir, merci

181
01:01:02,050 --> 01:01:04,412
Etes-vous en couple ? _
non _

182
01:01:05,035 --> 01:01:07,282
Je pensais que tu étais peut-être un grand-père

183
01:01:07,614 --> 01:01:10,718
Cela ne me dérange pas, mais je ne le suis pas

184
01:01:10,875 --> 01:01:12,459
Nous nous sommes rencontrés sur la route

185
01:01:12,836 --> 01:01:14,147
...Si ce n'était pas mal, j'aurais dit ça

186
01:01:14,172 --> 01:01:16,939
Vous êtes des inconnus tous les deux
 Vous vous êtes enfuis ensemble

187
01:01:16,974 --> 01:01:18,635
vraiment _
papa

188
01:01:18,850 --> 01:01:20,897
comment vas-tu bébé

189
01:01:20,929 --> 01:01:22,600
tout va bien

190
01:01:23,073 --> 01:01:24,942
Peut-être que c'était juste un cauchemar

191
01:01:25,492 --> 01:01:27,465
comment vas-tu

192
01:01:27,621 --> 01:01:29,422
tout va bien

193
01:01:29,764 --> 01:01:30,945
où sommes-nous

194
01:01:31,728 --> 01:01:33,594
Nous arrivons presque au Nevada

195
01:01:33,895 --> 01:01:36,417
Oh mon Dieu, la Californie, nous voilà

196
01:01:40,688 --> 01:01:43,777
toujours ensemble"

197
01:01:44,648 --> 01:01:47,865
Dans toutes les conditions météorologiques

198
01:01:48,834 --> 01:01:54,303
"Nous avons choisi le long chemin

199
01:03:56,977 --> 01:04:00,662
Leanne, je veux que tu saches que je suis très heureuse

200
01:04:01,674 --> 01:04:05,151
...je pense qu'il y a plusieurs hôtels

201
01:04:05,461 --> 01:04:08,014
Oh, ne sois pas stupide

202
01:05:05,789 --> 01:05:07,170
bonjour

203
01:05:09,028 --> 01:05:10,433
bonjour

204
01:05:14,217 --> 01:05:15,870
Il n’y a personne à la maison ?

205
01:05:41,055 --> 01:05:43,968
Il était avec moi pendant le voyage
Et voici mon père, Craig Bossert

206
01:05:44,230 --> 01:05:45,060
bonjour

207
01:06:09,746 --> 01:06:11,155
C'est ta chambre

208
01:06:14,372 --> 01:06:15,591
C'est les toilettes

209
01:06:18,266 --> 01:06:21,218
Détends-toi, ce n'est qu'une chambre

210
01:06:23,352 --> 01:06:26,379
Voudrais-tu un verre _
non merci

211
01:07:53,928 --> 01:07:55,460
...toute ma vie

212
01:07:56,418 --> 01:07:59,396
La seule chose que je voulais
C'était pour être près de lui

213
01:08:01,045 --> 01:08:04,334
Et maintenant qu'il a pris sa retraite, il est parti

214
01:08:06,730 --> 01:08:09,205
Les gens ont différentes manières de
 Ils se rapprochent

215
01:08:10,586 --> 01:08:11,990
penser

216
01:08:28,709 --> 01:08:31,912
Qu’est-ce qui vous a poussé à venir en Californie ?
M. Green, avez-vous de la famille ici ?

217
01:08:32,521 --> 01:08:35,696
Non madame, pas de famille

218
01:08:35,783 --> 01:08:38,237
je voulais juste voyager

219
01:08:38,959 --> 01:08:42,003
c'est difficile à dire
oui, exactement

220
01:08:42,660 --> 01:08:44,572
Je suis désolé d'apprendre l'accident

221
01:08:45,358 --> 01:08:47,745
C'était une belle voiture

222
01:08:52,409 --> 01:08:55,227
Honnêtement, je voyage
J'aime la solitude

223
01:08:55,357 --> 01:08:57,619
surtout depuis que tu étais avec moi
aussi _

224
01:08:58,408 --> 01:09:00,794
M. Gurin, combien de temps resterez-vous avec nous ?

225
01:09:02,621 --> 01:09:03,926
autant qu'il veut

226
01:09:05,448 --> 01:09:06,535
certainement

227
01:09:08,291 --> 01:09:10,451
Bien sûr, pas de problème

228
01:09:11,687 --> 01:09:14,452
Je l'ai menacé que s'il ne venait pas avec moi
j'ai des ennuis

229
01:09:14,539 --> 01:09:16,061
Il voulait aller à l'hôtel

230
01:09:16,725 --> 01:09:18,193
Parfois ça marche

231
01:09:18,692 --> 01:09:21,759
Oui, il l'a fait
Savez-vous ce que disent les Arabes ?

232
01:12:20,752 --> 01:12:22,708
Je t'aime tellement, papa

233
01:13:11,850 --> 01:13:13,078
tu veux nager

234
01:13:14,235 --> 01:13:15,906
Je n'ai jamais appris à nager

235
01:13:16,341 --> 01:13:18,080
tu plaisantes _
non _

236
01:13:18,536 --> 01:13:22,908
je faisais un effort
...si c'était un sauveteur, mais

237
01:13:23,344 --> 01:13:26,257
Quand j'étais enfant, mon père m'a appris
oh vraiment _

238
01:13:27,346 --> 01:13:29,608
Vous êtes très attaché à votre père, n'est-ce pas ?

239
01:13:30,342 --> 01:13:30,890
oui

240
01:13:32,575 --> 01:13:34,131
...mais moi

241
01:13:35,088 --> 01:13:40,046
J'ai l'impression que tu ne t'entends pas très bien avec ta mère

242
01:13:41,112 --> 01:13:43,657
Peut-être qu'il a fait de son mieux

243
01:13:46,802 --> 01:13:49,442
je ne veux pas intervenir

244
01:13:50,008 --> 01:13:53,835
Mais ton père n'a pas l'air en très bonne santé

245
01:13:54,648 --> 01:13:56,141
Il est en train de mourir

246
01:13:57,271 --> 01:13:59,402
Mon Dieu, je suis désolé d'entendre ça, chérie

247
01:14:00,520 --> 01:14:02,056
quel jeune homme

248
01:14:02,462 --> 01:14:04,318
La vie n'est pas juste, n'est-ce pas ?

249
01:14:07,054 --> 01:14:08,581
ça marche

250
01:14:09,190 --> 01:14:11,974
Il fait une partie de son travail le matin
Et certains d'entre eux se font le soir

251
01:14:12,475 --> 01:14:14,018
Conseil maintenant

252
01:14:14,156 --> 01:14:16,496
Mais ce que je veux dire, c'est que son esprit
 Pas perdu, ça marche

253
01:14:17,585 --> 01:14:18,716
Pensez-vous que nous allons le perdre ?

254
01:14:18,834 --> 01:14:22,152
Je pense physiquement
C'est complètement sain

255
01:14:22,526 --> 01:14:25,675
Il va probablement quitter son emploi

256
01:14:26,879 --> 01:14:29,328
Il ne déclare pas s'être rendu

257
01:14:30,624 --> 01:14:31,895
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

258
01:14:32,679 --> 01:14:33,722
je pense

259
01:14:39,246 --> 01:14:42,378
Eh bien, tu veux le poursuivre ?

260
01:14:44,665 --> 01:14:45,989
j'ai fait ça

261
01:14:46,691 --> 01:14:49,425
vraiment _
Oui, son nom est dans l'annuaire téléphonique.

262
01:14:50,356 --> 01:14:51,904
Tu l'appelles d'abord ?

263
01:14:51,991 --> 01:14:55,296
Ou allez-vous devant leur porte pour le choquer ?

264
01:14:55,396 --> 01:14:58,571
Je n'ai pas encore décidé.
Selon vous, quelle est la meilleure façon?

265
01:24:14,242 --> 01:24:17,717
Alors pourquoi je ne fais pas ça ? _
est-ce que tu fais ça _

266
01:24:18,129 --> 01:24:20,855
Je t'enverrai un e-mail et je te tiendrai au courant dès mon arrivée

267
01:24:20,967 --> 01:24:22,283
bien

268
01:24:33,606 --> 01:24:35,942
Vérifiez l'état de santé de votre maison

269
01:25:29,058 --> 01:25:30,227
moi aussi

270
01:25:30,616 --> 01:25:32,836
où es-tu ça

271
01:25:33,533 --> 01:25:34,619
Toujours californien ?

272
01:25:34,750 --> 01:25:37,555
est-ce que tu rentres à la maison
Que se passe-t-il là-bas ?

273
01:25:40,138 --> 01:25:42,035
Dis-lui que nous partirons, nous reviendrons

274
01:25:42,083 --> 01:25:43,449
Laisse-moi m'en occuper

275
01:25:44,006 --> 01:25:45,680
je suis un peu en retard

276
01:25:54,075 --> 01:25:55,837
 quoi de neuf _
Il y a quelque chose qui doit être corrigé.

277
01:25:55,885 --> 01:25:58,187
Reviendra-t-il ou pas ? _
oui ça reviendra

278
01:25:58,212 --> 01:25:59,718
quel genre de chose papa

279
01:26:00,021 --> 01:26:01,378
comment le résolvez-vous

280
01:26:01,489 --> 01:26:05,416
Par exemple, quand Bonnie m'a appelé
...Il faisait la sieste tout le temps

281
01:26:05,839 --> 01:26:08,808
...Écoute, père

282
01:29:30,958 --> 01:29:54,678
Dédié aux amateurs de Jack Lemon

283
01:29:54,710 --> 01:30:02,070
Une présentation de la chaîne Lemon Film Telegram
 @Lemonfilm